Ay Macerası Kadrosu ve Ekibi

Carme CalvellMike Goldwing (voice) Michelle JennerAmy González (voice) Javier BalasMarty Farr (voice) Dani RoviraRichard Carson (voice) Camilo GarcíaFrank Goldwing (voice) T Toni MoraScott Goldwing (voice) Fernando CabreraSteve Gigs (voice) Xavier CasanBill Gags (voice) Oriol TarragóIgor (voice) Marta BarbaràSamantha Goldwing (voice) Ramon CanalsJack Farr (voice) J Jordi RoyoJay Lemmon (voice) M Margarita CaveroTess (voice) Alba SolaPresident (voice) Paul KelleherFrank Goldwing (voice: English version)

Enrique GatoYönetmenYönetmenlik Jordi GasullSenaristSenaryo N Neil LandauSenaristSenaryo D Diego NavarroMüzikSes J Juan CoutoAnimationGörsel Efekt J Javier López BarreiraSenaristSenaryo Patxi AmezcuaHikâyeSenaryo Jordi GasullHikâyeSenaryo Ghislain BarroisYapımcıYapım Jordi GasullYapımcıYapım N Nicolás MatjiYapımcıYapım Edmon RochYapımcıYapım Á Álvaro AugustínYapımcıYapım Javier UgarteYapımcıYapım I Ignacio Fernández-Veiga FeijóoYapımcıYapım Oriol TarragóSes TasarımcısıSes A Alexander AdamsKurgu Juan Jesús García GalochaSanat YönetimiSanat M Maxi DíazAnimasyon YönetmeniGörsel Efekt Axel Kuschevatzkyİdari YapımcıYapım J Jorge Tucaİdari YapımcıYapım Gabriel Arias-Salgadoİdari YapımcıYapım Pedro SolísYapım ManagerYapım N Nicolás MatjiYapım ManagerYapım M Miguel Ángel AlaminosKarakter TasarımcısıGörsel Efekt L Luis MejíaVisual DevelopmentGörsel Efekt Juan Jesús García GalochaMatte PainterGörsel Efekt J J. Ignacio GarridoLighting SupervisorIşık D David AlonsoLayout SupervisorGörsel Efekt Juan Jesús García GalochaCompositing SupervisorGörsel Efekt O Octavio Alfonso HernandezCompositing SupervisorGörsel Efekt Víctor MartíPost Yapım SupervisorEkip Marc OrtsSes MiksajıSes Victoria BorrásYardımcı YapımcıYapım M Marc SabéYardımcı YapımcıYapım M Manuel EchánoveYardımcı YapımcıYapım Ricardo Marco BudéYardımcı YapımcıYapım Ignacio Salazar-SimpsonYardımcı YapımcıYapım C César Vargas SanzYardımcı YapımcıYapım Jordi GasullIdeaSenaryo A Alberto Sanz MariscalHikâyeboard SanatçısıSanat P Pedro Pérez ValienteHikâyeboard SanatçısıSanat J Juande PozueloHikâyeboard SanatçısıSanat Oriol TarragóSupervising Ses EditorSes Laia CasanovasSes EditorSes Marc BechSes EditorSes A Albert RibasADR EditorSes Kiku VidalFoley SupervisorSes Edgar VidalFoley SanatistSes E Erik VidalFoley SanatistSes Kiku VidalFoley RecordistSes Edgar VidalFoley RecordistSes D Diego NavarroOrchestratorSes D Diego NavarroConductorSes