Every Year After (Her Yılın Ardından) 1. Sezon 3. Bölüm (Ateşle Oynamak)

Delilah sırrını Jordie'ye açar, Chantal bir kriz için Charlie'den yardım ister, Percy ve Sam ise birlikte daha fazla vakit geçirmeye başlar; ki bu durum kısa sürede ateşle oynamak gibi hissettirir. Âdeta lise yılları geri gelmiştir… Hormonların tavan yaptığı, duyguların sel olduğu o elektrik kesintisi ve kamp ateşi partisinin yaşandığı yaz gibi.